登陆

极彩娱乐娱乐登录注册-英语启蒙之分级阅览初谈

admin 2019-11-01 137人围观 ,发现0个评论

关于是否要给娃看分级,其实我一开端是回绝的。原因?只需一条:长的不好看!作为表面协会资深会员,绘本美美的画风真的看不行,相比之下大多数分级读物的图像就真的……丑了点,并且初级的分级读物内容也略无聊,就算我主动下降自己的心智水平也真实不想辗转反侧地念经“这是一个苹果,那是一个梨”。

可是,莫非仅凭当妈的就能决议看什么书吗?呵呵,图样图森破。

场景一:美美的绘本,可是用中文讲过了(宽恕我为了省钱没买原版),能够用英文再讲一遍吗?“不要这样讲,要那样讲!”“好的,小主。”

场景二:Peppa pig是全国际孩子的爱,你必定会喜爱。什么?听了两秒钟,人影都不见了。

场景三:卡尔爷爷,苏斯博士呢?Pardon ?我只爱brown bear这一本,不要拿其他书来欺骗我!

在以上场景屡次演出、老母亲百战百胜后,总算顺手买了一套最廉价的培生准备级,拿到手一看……额,的确画的够丑,应该只配随意翻翻吧。可是,就这样随意翻翻,过了一两个礼拜后竟然能安安静静听我读个十来本,一个多月后,每一本丑丑的小册子都读了不知道几遍了,莫非这便是传说中的刷分级?欣喜若狂的老母亲赶忙抓住时机,送上一盒海尼曼,这次还顺带配上了自己一向不想用的点读笔,娃仍旧照单全收,每天当故事听,听的不亦乐乎,要知道海尼曼的gk级每一本都是同一个句型重复重复,在我看来几乎比英语讲义还无聊,可是他、竟然、很喜爱!并且,凭着小娃都具有的神相同的记忆力,他还拿着一本本小册子,煞有介事的自己开端朗读了。big and little,I like cars,仔细读书的姿态让我一会儿都置疑传说中的天使娃就在自己家。

分级的效果如此之好,不由让我萌生了好奇心。整天听人说分级分级,究竟是个什么东西?许多人不都说分级是用来学习自主阅览的吗,为什么这么小的娃就爱它?好奇心唆使下我翻查了一些资料,在Scholastic出版社的网站上找到一篇“What is leveled reading”的文章,完美解说了我的许多疑问。下面是几个我比较有感受的中心观念,略微翻译了一下。

分级阅览(leveled reading)的概念

分级阅览在英语阅览中现已是很老练的系统了,其首要意图在于为阅览者供给支撑性的阅览(supported reading)资料,这些阅览资料应契合阅览者的阅览水平,能为其带来适可而止的阅览支撑和应战,然后协助阅览者树立自我扩展(self-extending)的阅览系统,为其翻开更宽广的阅览国际,进步阅览水平,享用阅览趣味。

从这儿能够看出,分级阅览更多的是东西,是桥梁,而不是终究寻求的成果,是means而不是ends,终究意图仍是引导阅览者能自主进入宽广的阅览国际里去。这样的解说我很满足,对分级的成见也云消雾散。之前由于一些零零星星的了解,误认为分级首要是用于学习自主阅览的,并且看许多人以一级级刷分级作为极彩娱乐娱乐登录注册-英语启蒙之分级阅览初谈英文阅览才能的表现,心里很不认同,分级再好,可是艺术性和趣味性远极彩娱乐娱乐登录注册-英语启蒙之分级阅览初谈不如绘本,根本能够当作讲义了吧,一个孩子怎么能只看讲义不看闲书呢?并且仅仅是读讲义的才能也并不能全面代表自身的阅览水平。可是,假如把分级当作一架通往阅览国际的梯子,通过精心规划的分级系统一级一级拾级而上,一起不断扩大自己的阅览鸿沟,登时觉得有意义多了!

分级读物的规范

在规划分级读物系统时,由许多要素需求考虑:

(1)长度(Length):包含页数、字数、每一页的行数。初学者的书里每一页只需一到两行文字。

(2)排版(Layout):初学者需求较大的字体、字距离和行距离,一般句子印在左边页面,与图像明晰地分隔。在更高阶的读物里,句子能够在页面居中,也能够跨页,字体能够变小。

(3)结构和安排(Structure and Organization):低阶读物情节简略,多有重复。有些分级读物会在整个系统中连续运用相同的情境,或将杂乱的情节按时刻次序进行编列。跟着阅览难度添加,或许需求更多的辅佐解说。

(4)插图(Illust极彩娱乐娱乐登录注册-英语启蒙之分级阅览初谈ration):低阶读物会供给插图,以辅佐了解。跟着难度添加,插图会逐渐削减。

(5)文字(Words):低阶读物会运用高频词汇,拼写有规则的词汇,以及能够用插图阐明的词汇。更高阶的读物会运用多音节词汇,用词挑选更广泛。

(6)词组和句子(Phrases and Sentences):分级读物会从短句开端难度逐渐添加,句子变得更长和更杂乱,从句也会呈现。

(7)文学性(Literary Features):文学性一般会牵涉到另一个问题,即所表达意思的杂乱性。在规划分级读物时,有必要考虑到读者为了读懂这本书,需求具有哪些方面的认知和了解才能?包含对人物、情境和情节的了解。一些文学方法,例如倒叙或隐喻,或许较低阶的读者了解起来就有困难。

(8)内容和主题(Content and Theme):为幼儿供给的读物的主题应该都是幼儿了解的内容。跟着难度的添加,能够逐渐扩展至其他更杂乱的主题,而不必定局限于孩子的日常日子。有些书尽管从其他要素的视点看起来很简略,可是表达的主题比较杂乱,需求更老练的了解才能,因而从总体上来说并不简略。

看起来有点单调?可是我的确是仔细读完上面几点后忽然一会儿就想了解了为什么我之前给娃尝试了那么多英文读物都失利了,可是分级却成功招引了他的爱好。

或许是由于我们家的中文阅览发展的还比较顺利,所以在中文读物的挑选上我一向比较随意,娃既喜爱蹦、小熊宝宝这种偏低幼的读物,也能够一个晚上要连着听四五遍老舍的《北京的新年》,诗篇合集《蝴蝶豌豆花》几乎能够看图说诗,能够说中文阅览全凭他飘忽不定的爱好,彻底没有依照阶梯难度递进。但我疏忽了一个重要的条件:那便是中文究竟是强壮的母语啊!对照上面几个要素,极彩娱乐娱乐登录注册-英语启蒙之分级阅览初谈根本能够认为在强壮的母语滋润下,娃现已具有了阅览必定杂乱性和文学性的内容和主题的才能,哪怕不能彻底了解,可是至少他乐意去听。可是。。。英文呢?现在看来应福察皇后该便是“这是一个苹果,那是一个梨”的水平吧,所以照搬中文的佛系选书战略就走不通了。

我认为Peppa pig现已够简略了,错!这是英语母语国家2、3岁小朋友读的书,尽管每本书页数不多,可是每页上的文字都有好几行;尽管故事情节很简略,都是日常日子,可是常常是用比较长的句子来描绘场景,一一对照上面的规范,我总算恍然大悟:娃啊,你听不懂是对的!还有像《小猪小象》这样的故事书,句子很简略,故事很风趣,可是想要了解其间的风趣需求幽默感,也便是上述第8个要素里说到的“更老练的了解才能”,所以也需求静待花开。我也认为绘本很美啊,为什么不要听呢?现在想想,绘本的文学性要高许多,常常会呈现一些冷僻词,句子的安排上也会更多的考虑文学性和韵律感,而忽视易读性,娃听不懂,天然不感爱好。还有一点是英文差异于母语的,那便是小朋友的承受度。或许母语略微超出阅览才能的书只需有爱好,小朋友仍是乐意听的。可是英文就比较难了,究竟没有言语环境,很简略发生抵抗心思,常常是书刚翻开人就不见了。

说了这么多,其实想说的只需一句话:英语启蒙,找对适宜难度的阅览资料很重要而恰巧有很多的初级分级阅览资料,不管是从言语上仍是内容上,都刚好契合2、3岁母语非英语小朋友的言语水平缓认知才能。让一个七八岁的孩子读“这是一个苹果,那是一个梨”,他必定会觉得无聊,可是2岁的小朋友会觉得很正常啊。并且这个阶段的小朋友自身也是喜爱不断重复的,所以不断重复的内容和句型对他们来说几乎便是阅览的享用好嘛!

我拿手头现有的培生和海尼曼同以上要素简略对照了一下,发现从内容到排版到文字安排,都是通过严厉规划和精心编列的,的确是集阅览专家和优异出版社之力打造的完善系统。感谢自己歪打正着买了一套培生,才翻开了分级阅览的大门。再次阐明成见多么可怕!差点由于成见失去开端分级阅览的最佳时机。

分级阅览系统的优点

坚持同一个分级阅览系统(Leveled Book Collection)的阅览,有以下优点:

(1)能够一起为一群孩子供给阅览资料(首要针对幼儿园、校园等场所)。

(2)难度循序递加,能够看到孩子通过一段时刻阅览后的前进。

(3)同一个系统能够逐渐扩展和修订,无需用其他读物代替。

(4)跟着系统内容的扩展和等级进步,读物的多样性增强,为读者供给多样化的阅览资料,进步不同内容的阅览才能。

(5)同一个阅览等级内也会为读者供给多样化的阅览资料。

以上我觉得最重要的一点在于阅览资料的多样化,是否需求限定于同一个阅览系统则无需过多纠结。阅览多样化的重要性毋庸置疑,长时间只读一种类型的书必然会发生阅览和了解方法上的途径依靠,不利于全面拓展进步阅览才能,更何况国际那么大,多触摸各种类型的书也更风趣一些。

从分级读物的视点来说,简略的大类包含fiction和non-fiction,能够结合孩子的爱好,有意识的进行平衡。从平常的阅览中,我发现我家娃好像对non-fiction的爱好更大一点,尤其是在英文的了解才能远远低于中文的情况下,他好像更简略了解non-fiction中简略直接的内容,而不是fiction这种对了解才能要求更高的内容。所以我在培生后,第二套分级挑选了海尼曼,由于non-fiction内容占比更大。至于fiction的阅览,等词汇量和阅览水平进步后,会有更宽广的挑选空间。

最终,关于分级读物的挑选,各个系统都有自己的特色。像我现有的培生和海尼曼,从画风到编列就很不相同,怎么说呢?个人认为培生的有几本好像更风趣一些,可是假如从启蒙的系统性上来说仍是海尼曼更胜一筹。别的,分级读物本来远远不止最大名鼎鼎的几个系列,比方牛津树、海尼曼、raz、培生等等。像DK、国家地理都有自己的分级系统,侧重于科普,画面十分精巧,也推翻了我对分级读物插图太丑的认知,都能够看起来哦!

你们都和孩子看过哪些分级读物呢?欢迎留言评论引荐哦!

Reference: What is leveled reading? By Gay Su Pinnell

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP